An update

In an effort to treat a difficult topic more sensitively (and to address the concerns of a commenter), I edited a prior post.